ブログ

Jul 15, 2023

転生者たち

信じられていることに反して、インドにおける美術品の保存はごく最近の現象である。アチャル・パンディアはIGNCA保存研究所のキャンバスで油彩作品（作者不明）を修復し、

予想に反して、インドにおける芸術の保存はごく最近の現象である

Achal Pandya が IGNCA 保存研究所でキャンバス上の油彩作品 (作者不明) を修復する

キャンバスとストレッチャーが壁や大きなテーブルに立てかけられ、アパート全体に 4 つが戦略的に配置されています。 空間の中央では、マスクをした2人の男性が、重りで固定されたプラスチックシートのようなもので覆われたひっくり返った絵画の上にかがんで座っている。 一人はヘアドライヤーで風を当て、もう一人は、空気中に煙が充満しているにもかかわらず、アイロンをかけています。 デリーの防衛植民地にある美術修復家プリヤ・カンナのアート・ライフ・レストレーション・スタジオの手入れの行き届いたファサードは、MFフサインによる60年代の絵画「ムラーとマリヤム」の今では完璧な表面がテロ時に生じた被害を隠しているのと同じように、内部の混乱を信じていない。 2008年にムンバイのタージマハル・パレス・ホテルが襲撃された。

豊かな青色の背景を持つキャンバス上の油彩は、絵画の垂直線に沿って変色したため、不均一な斑点が生じていました。 それは男性の姿を貫き、その左側にはフサインのおなじみの太い線で描かれた白い女性の形が伴っていた。 「しばらくの間、絵の後ろに水が滴っていました。 画家が絵を描き始める前に準備するキャンバスの下地層が、吸水により溶けてしまいました。 塗装剥がれの原因となりました。 そこで、最初に作品の残っているものを統合し、レタッチする前に、隙間を埋めるためにフィラーのストロークを作成しました」とカンナ氏は言います。チームは、絵画や紙作品など、ホテルのアート コレクション 200 点全体を 1 年間で修復しました。攻撃から9か月。 カンナさんは、インドの現在の芸術保護団体の一員であり、時間の経過とともに枯れてしまうはずだった遺産の管理者として堂々と立っている。

こちらもお読みください：アンネ・フランクが隠れて書いたウクライナの子どもたちの戦争日記がアムステルダムに展示される

始まり

信じられていることに反して、インドにおける芸術の保存はかなり最近の現象であり、約半世紀前から行われています。 それ以前は、この分野は主に記念碑の保存に焦点を当てていました。 この分野における決定的な瞬間は、1960 年代にアーティストのスカンタ バスがデリーの国立近代美術館 (NGMA) の修復家に任命されたことで起こり、その後、国立文化財保存研究所 (NRLC) が設立されました。 ) 1976 年にラクナウの文化省と協力して、保存活動家 OP Agrawal によって作成されました。「バスとアグラ​​ワルは、インドに美術品の保存という考えを導入しました。 前者はイタリアとロンドンの研究所にも送られ、そこで修復技術を学びました」とNGMAの4人からなる保存チームを率いるラーフル・トンガリア氏は語る。 このギャラリーの近現代美術コレクションは、紙、キャンバス、木、石、金属、ガラスなどの媒体にわたる 20,000 点を超える美術品で構成されています。

NRLC での 10 年近くの勤務を経て、アグラワルは 1984 年に文化アーキビストのププル・ジェイカルとともに INTACH を設立しました。しかし、それは 5 年後にデリーに国立美術史・保存・博物館研究所が設立されてからでした。動きは本当に加速しました。 「ここは、この分野における深い技術的知識とスキルを提供することを目的としたプログラムを備えた、正式な教育と研究のための最初のセンターとなりました」と、NMI 保全部門のサティシュ・パンディ博士は述べています。 現在、トンガリア州のカンナ氏や、デリーのインディラ・ガンジー国立芸術センター（IGNCA）の保存部門を率いるアチャル・パンジャ氏など、国内の有力な修復家数人がNMIで教育を受けている。

パンディア傘下のこの部門は2003年に設立され、書籍や写本だけでなく、紙やキャンバスに描かれた絵画、部族芸術、壁画の保存も行っている。 昨年、ネルー記念館が1958年にベトナムのホーチミン大統領からジャワハルラール・ネルー首相に贈られた繊細な絵画の修復を依頼した際、この部隊の専門知識が披露された。絹に描かれた40×35インチの柔らかな絵画には、塔の両側にある一柱塔が描かれている。緻密に描かれた木々。 損傷には、絵の下半分の絹糸のほつれや生物の侵入が含まれていました。 「オリジナルの職人技をよりよく理解するために、最初に背面を露出させました。 その後、フレーム全体がさらなる破損を防ぐためにプレキシガラスで保護されました。 このプロセスが完了するまでに約 2 か月かかりました」と Pandya 氏は言います。